Unter die decke Übersetzung für "unter die Decke" im Englisch. under the covers under the ceiling under the blanket. under the blankets. 1 Übersetzung für "unter der Decke" im Englisch. under the ceiling under the blanket under the covers below the ceiling from. 2 im Bild ⟨ jmd. hält etw. unter der Decke⟩ etw. geheim halten, verschweigen, verbergen bzw. vertuschen; etw. 3 unter einer Decke stecken. Bedeutungen: [1] heimlich kooperieren, sich insgeheim abgesprochen haben. Synonyme: [1]. 4 unter die Decke translation in German - English Reverso dictionary, see also 'unter + Augen',gehen + unter',unter + Hand/Händen',untere', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. 5 Translations in context of "unter die Decke" in German-English from Reverso Context: Ich krieche besser unter die Decke. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate. 6 unter die Decke kriechen to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head. sich nach der Decke strecken (fig) to cut one's coat according to one's cloth. mit jdm unter einer Decke stecken (fig) to be in league or in cahoots inf or hand in glove with sb. b (=Zimmerdecke) ceiling, (Min) roof. 7 jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich: 1. jemand fühlt sich in einem Raum beengt und niedergedrückt. 2. jemand langweilt sich zu Hause und wünscht sich Zerstreuung, Geselligkeit.) an die Decke gehen (umgangssprachlich: aufbrausen, sehr zornig, wütend werden). 8 A Decke is not that broad. But it’s usually wide. A wide, flat layer of something that covers something that’s eine Decke, no more no less. Mein Chef ist an die Decke gegangen, als ich nach einer Gehaltsrehöhung gefragt habe. (common idiom) My boss went through the roof (lit.: at the ceiling) when I asked for a raise. 9 a cloth. (=Wolldecke) blanket, (kleiner) rug. (=Steppdecke) quilt. (=Bettdecke) cover. unter die Decke kriechen to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head. sich nach der Decke strecken (fig) to cut one's coat according to one's cloth. unter einer decke stecken englisch 10 Viele übersetzte Beispielsätze mit "unter die Decke ziehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 11